(estratto da pagina 25-27)

OFFERTE

Oh Rifugi Protettori, venerabili Guru, insieme al vostro seguito, a voi porgiamo un oceano di offerte svariate!

Da vasti recipienti dalle belle forme, luminosi e preziosi, provengono con dolcezza quattro flussi di nettari purificatori.

Fiori meravigliosi ed alberi in fioritura con mazzi e ghirlande squisitamente disposti, riempono terra e cielo.

Nel cielo si addensano azzurrine nuvole estive di fumo di incenso, fragrante e dolce.

La luce di soli e lune, gioielli sfolgoranti e decine di lampade ardenti scherzano gioiosamente, cacciando l'oscurità di migliaia di milioni di miliardi di mondi.

Vasti mari di acque profumate, imbevute di fragranza di zafferano, legno di sandalo e canfora, turbinano all'orizzonte.

Delizie di dèi e di uomini, bevande, cibi e banchetti con ingredienti dalle centinaia di sapori, equagliano in quantità il monte Meru.

Musica da un'infinita varietà di strumenti, si fonde in una melodia che colma i Tre Regni.

Le dee degli oggetti del desiderio, esteriori ed interiori, tenendo simboli di vista, suono, odore, sapore e tatto, pervadono tutte le direzioni.